Mix meat with bread crumbs, garlic, salt, pepper, and milk. Knead together with hands. Roll into heaping tablespoon-sized rolls.
Heat olive oil in a large skillet over medium heat. Add onions and cook for one minute. Add meatballs between the onions and brown for one minute. (You might have to do this in two batches, depending on the size of your skillet.)
